pegis und neumuehl,
vielen Dank für eure Antworten!!!

Denn das Medienzentrum in meiner Nähe bietet diesen Service leider nicht an.
Beim Lesen der Antwort von pegis dachte ich mir "SUPER - mediamarkt ist in der Nähe und Kosten sind als Geschenk o.k., weil einige mitmachen."
Aber die Variante von neumuehl klingt ja noch besser -
diese Anschaffungskosten sind ja mehr als im Rahmen und was mein Zeitproblem angeht:
Wenn das Gerät mir gehört statt ausgeliehen ist, kann ich ja immer wieder mal einen Film überspielen. Und mein Papa hat zusätzlich die Überraschung, wann er wieder einmal einen Film bekommt.

Mal sehen, ob ich heute abend Zeit finde, im Netz nach so einem Audio-Digitalisierer zu schauen oder ich fahre in den nächsten Tagen mal zu den Elektrogeschäften in der Nähe...
...ich halte euch dann auf dem Laufenden...